1 00:00:59,912 --> 00:01:01,174 Rafe. 2 00:01:01,948 --> 00:01:02,937 Rafe. 3 00:01:10,556 --> 00:01:12,251 Kommer du att göra det, Rafe? 4 00:01:12,658 --> 00:01:14,489 Du gav mig ditt ord. 5 00:01:14,794 --> 00:01:16,125 Jag ska göra det. 6 00:01:20,066 --> 00:01:21,931 Jag är inte rädd för att dö. 7 00:01:22,702 --> 00:01:24,567 Vad är det du sa till mig? 8 00:01:25,405 --> 00:01:27,771 "Det är en stackare att frukta det oundvikliga." 9 00:01:27,974 --> 00:01:29,202 Rätt. 10 00:01:29,542 --> 00:01:31,237 Vem sa det? 11 00:01:33,479 --> 00:01:35,140 Någon som inte var döende. 12 00:01:37,784 --> 00:01:39,615 Det är ett bra råd... 13 00:01:40,086 --> 00:01:41,986 ...men svårt att följa. 14 00:02:01,908 --> 00:02:03,239 Ursäkta mig. 15 00:02:04,911 --> 00:02:06,845 Vad gör du, Covington? 16 00:02:07,046 --> 00:02:10,140 Du öppnar inte kaptenens dörr utan tillstånd. 17 00:02:11,651 --> 00:02:14,677 Du säker som fan gå inte över den tröskeln. 18 00:02:17,323 --> 00:02:19,382 Jag slår dig inom en tum av ditt liv... 19 00:02:19,592 --> 00:02:21,560 ...för vad du gjorde med Charles Rodney. 20 00:02:21,761 --> 00:02:24,355 Charles Rodney fick vad han förtjänade. 21 00:03:23,489 --> 00:03:25,855 Rafe, kom igen, vi måste gå. 22 00:03:26,058 --> 00:03:28,686 Cape Mendocino kommer upp. Vi måste lägga av. 23 00:03:31,130 --> 00:03:33,189 Det kommer att göra det. 24 00:03:34,500 --> 00:03:35,933 Myteri. 25 00:03:36,736 --> 00:03:37,725 Myteri. 26 00:03:38,171 --> 00:03:40,230 - Vad är taxan på det? - Hängande. 27 00:03:41,774 --> 00:03:43,799 Jag tycker att det är bäst att vi inte blir gripna. 28 00:04:12,905 --> 00:04:17,035 Du har blivit som en tupp till skördemässan. 29 00:04:18,578 --> 00:04:22,571 En usel skjorta. För han springer iväg och lämnar en kista full av guld. 30 00:04:22,782 --> 00:04:24,215 Resten var inte efterlöner. 31 00:04:24,417 --> 00:04:25,315 Så vad? 32 00:05:29,849 --> 00:05:31,908 Vi behöver lite målträning här. 33 00:05:32,218 --> 00:05:34,686 Med det kommer du gör dem bara arga. 34 00:05:35,154 --> 00:05:37,213 - En är allt vi behöver. - De är bara bufflar. 35 00:05:38,057 --> 00:05:40,491 - De kommer att vara borta snart nog. - Borta? 36 00:05:40,926 --> 00:05:43,690 De är tjocka som flugor på en tjurröv! 37 00:05:46,332 --> 00:05:49,324 Om tio år, de blir inget annat än ett minne. 38 00:05:49,568 --> 00:05:53,197 En fransman, en tysk och en irländare gå in i en saloon och beställ whisky. 39 00:05:53,406 --> 00:05:55,567 Dryckerna kommer med en fluga i varje. 40 00:05:55,975 --> 00:05:58,443 Fransmannen säger: "Mon dieu! 41 00:05:58,644 --> 00:05:59,975 Jag kan inte dricka det här!" 42 00:06:00,179 --> 00:06:03,171 Tysken slår ut flugan och dricker ner det. 43 00:06:03,382 --> 00:06:07,842 Irländaren tar tag i flugan, han vänder den upp och ner och han säger: 44 00:06:08,054 --> 00:06:09,521 "Spotta ut det! 45 00:06:11,190 --> 00:06:13,351 Spotta ut det!" 46 00:06:17,997 --> 00:06:19,464 Hur länge stannar du? 47 00:06:19,665 --> 00:06:21,326 Lång tid som det tar. 48 00:06:22,134 --> 00:06:23,533 Du, J.T? 49 00:06:23,936 --> 00:06:25,403 Lång tid som det tar. 50 00:06:26,072 --> 00:06:27,437 Jag är skyldig Charlie. 51 00:06:28,641 --> 00:06:30,404 Hur är det med dig, troll? 52 00:06:30,910 --> 00:06:35,313 Tack vare vår ärliga vän här, Jag har fortfarande lite ont om pengar. 53 00:06:35,915 --> 00:06:38,713 De där guldgruvorna i Montana ropar fortfarande mitt namn. 54 00:07:00,573 --> 00:07:02,097 'Snälla, jag tackar dig. 55 00:07:03,642 --> 00:07:06,577 Jag hoppas att du hittar din kruka med guld, Rock. 56 00:07:09,382 --> 00:07:11,942 Må ditt ögonsten se bara bra... 57 00:07:12,151 --> 00:07:15,143 ...och må Gud göra slät vägen framför dig. 58 00:07:18,190 --> 00:07:20,420 Vi ses i Wyoming för julgås. 59 00:07:48,320 --> 00:07:49,912 Detta Rodney spred? 60 00:07:50,256 --> 00:07:54,488 Fyrtio tusen tunnland köpte Charlie från Sioux Chief Red Cloud. 61 00:07:59,765 --> 00:08:01,130 Tja, det är inte himlen... 62 00:08:02,968 --> 00:08:04,458 ...men det är nära nog. 63 00:08:05,871 --> 00:08:07,930 Nära som vi sannolikt kommer. 64 00:08:39,438 --> 00:08:41,235 Varför, mrs Rodney... 65 00:08:41,640 --> 00:08:43,699 ...visst är inte mycket av en hushållerska. 66 00:09:09,435 --> 00:09:12,370 Du kommer igång här, J.T. Jag kommer tillbaka. 67 00:10:09,328 --> 00:10:11,558 Vad kan jag få för dig, vän? 68 00:10:12,331 --> 00:10:14,595 Jag skulle vilja beställa lite tillbehör. 69 00:10:15,334 --> 00:10:17,427 Tio pund varje bacon, bönor... 70 00:10:17,636 --> 00:10:18,762 ...mjöl och kaffe. 71 00:10:18,971 --> 00:10:21,667 Ett halvt kilo socker, salt, ryckigt... 72 00:10:22,274 --> 00:10:24,538 ...och lite rulltobak. 73 00:10:25,110 --> 00:10:27,305 En lång resa eller en lång vistelse? 74 00:10:29,748 --> 00:10:31,340 Den nya Centennial-modellen? 75 00:10:33,018 --> 00:10:34,383 Ja, sir. 76 00:10:34,920 --> 00:10:37,616 Winchesters första spakpistol med stor borrning. 77 00:10:37,823 --> 00:10:39,757 Den karbinen är 45-60. 78 00:10:40,225 --> 00:10:42,659 Fodralfärgad mottagare och fabriksgraverade. 79 00:10:43,128 --> 00:10:44,686 Specialbeställning? 80 00:10:45,564 --> 00:10:48,624 Kunden dog innan den kom in. 81 00:10:56,408 --> 00:10:58,308 Trettiotvå dollar. 82 00:10:59,011 --> 00:11:01,309 Fella måste ha komma in i lite pengar. 83 00:11:17,329 --> 00:11:19,160 "Moonlight Sonata." 84 00:11:21,133 --> 00:11:23,363 Du ser inte ut som en man vem känner Beethoven. 85 00:11:23,636 --> 00:11:24,967 Det gör jag inte. 86 00:11:25,170 --> 00:11:27,035 Min mamma brukade spela det. 87 00:11:31,343 --> 00:11:32,708 Verkligen? 88 00:11:35,614 --> 00:11:38,048 Ser jag inte ut som en man vem hade en mamma? 89 00:11:39,118 --> 00:11:40,881 Jag antar att jag var nedlåtande. 90 00:11:41,086 --> 00:11:42,144 Det var du. 91 00:11:42,354 --> 00:11:45,983 Jag läste att Beethoven brukade bära hans kläder tills de lossnade... 92 00:11:46,191 --> 00:11:47,818 ...och ramlade av hans kropp. 93 00:11:48,027 --> 00:11:49,051 Du kan läsa. 94 00:11:49,728 --> 00:11:50,820 Ännu en överraskning. 95 00:11:51,030 --> 00:11:54,056 Skriv till och med ett eller två ord. Korta sådana. 96 00:11:54,266 --> 00:11:55,631 En kvickhet. 97 00:11:56,769 --> 00:11:58,361 Det är sällsynt i dessa delar. 98 00:11:58,570 --> 00:12:01,004 Sällsynta som sassy kvinnor, förväntar jag mig. 99 00:12:01,206 --> 00:12:04,607 Och jag antar att du föredrar dina kvinnor okunnig och foglig. 100 00:12:05,978 --> 00:12:07,502 Ja, frun. 101 00:12:10,616 --> 00:12:12,208 Du är tillräckligt underhållande, herr? 102 00:12:12,418 --> 00:12:13,749 Rafe Covington, frun. 103 00:12:13,952 --> 00:12:15,214 Ann Rodney. 104 00:12:19,858 --> 00:12:21,519 Mr Covington? 105 00:12:24,496 --> 00:12:26,088 Mrs Rodney... 106 00:12:28,200 --> 00:12:30,464 ... din man skickade mig hit. 107 00:12:31,637 --> 00:12:34,128 Min man har varit död i mer än ett år. 108 00:12:37,710 --> 00:12:39,610 Du måste ha fel. 109 00:12:42,448 --> 00:12:43,881 Det måste jag vara. 110 00:12:51,623 --> 00:12:53,420 Var kan jag få en drink? 111 00:12:53,625 --> 00:12:56,093 Bruce Barkows salong, National. 112 00:12:57,730 --> 00:13:00,563 Jag hämtar de där förnödenheterna om en dag eller två. 113 00:13:00,766 --> 00:13:02,199 Tack. Frun. 114 00:13:02,401 --> 00:13:03,390 Sir. 115 00:13:05,604 --> 00:13:07,037 Tja... 116 00:13:07,239 --> 00:13:09,503 ...han är säkerligen en intressant kille. 117 00:13:10,509 --> 00:13:12,170 Han kunde använda ett bad. 118 00:13:19,818 --> 00:13:21,877 - Vad blir det? - Vilka är mina alternativ? 119 00:13:22,087 --> 00:13:24,021 Jag har whisky... 120 00:13:24,656 --> 00:13:26,146 ...whisky och... 121 00:13:26,358 --> 00:13:27,347 Whisky. 122 00:13:27,559 --> 00:13:29,459 Du kommer snabbt ikapp. 123 00:13:35,734 --> 00:13:37,201 Till Charles Rodney. 124 00:13:46,445 --> 00:13:47,878 Må han vila i frid. 125 00:13:53,218 --> 00:13:54,310 Amen. 126 00:13:57,656 --> 00:13:58,953 Ja, sir. 127 00:13:59,558 --> 00:14:00,547 Bra man. 128 00:14:10,235 --> 00:14:12,226 Sheriff Moncrieff. 129 00:14:12,437 --> 00:14:14,302 Också fredsdomaren... 130 00:14:14,506 --> 00:14:18,272 ...som båda är en bristvara i dessa delar. 131 00:14:18,811 --> 00:14:20,574 Rafe Covington. 132 00:14:24,249 --> 00:14:25,773 Skyldig. 133 00:14:27,419 --> 00:14:30,650 Har inte hört Rodneys namn talat här ett tag. 134 00:14:30,856 --> 00:14:31,845 Tråkigt slut. 135 00:14:32,191 --> 00:14:34,318 Tja, de där Sioux-anfallsfesterna... 136 00:14:34,526 --> 00:14:36,824 ... ofta den där Wind River Trail. 137 00:14:37,863 --> 00:14:39,023 Fick du tag i dem? 138 00:14:39,231 --> 00:14:42,166 Nej, sir. Hittade aldrig ens stackars Charlies kropp. 139 00:14:42,367 --> 00:14:45,859 Bastards bar bort honom som ett gäng kråkor. 140 00:14:46,972 --> 00:14:48,769 Jag såg allt. 141 00:14:50,976 --> 00:14:52,739 Jag är ledsen att höra det. 142 00:14:53,545 --> 00:14:54,876 Varför? 143 00:15:00,786 --> 00:15:03,186 Det måste ha varit upprörande för dig. 144 00:15:22,975 --> 00:15:24,101 Stiga upp! 145 00:15:24,910 --> 00:15:26,343 Fortsätt nu! 146 00:15:35,721 --> 00:15:38,519 Du vill ha brevbäraren, frisören, eller begravningsentreprenören? 147 00:15:38,724 --> 00:15:40,089 Barberare. 148 00:15:40,859 --> 00:15:42,554 Borde ha tänkt. 149 00:15:42,761 --> 00:15:44,729 Nytt ansikte i stan... 150 00:15:44,930 --> 00:15:47,455 ...kommer sannolikt inte har mail ännu. 151 00:15:47,666 --> 00:15:49,031 Tja... 152 00:15:51,503 --> 00:15:52,970 ...frisören... 153 00:15:54,473 --> 00:15:55,804 ...är inne. 154 00:15:56,008 --> 00:15:58,568 - Raka och bada. - Raka dig först. 155 00:15:58,777 --> 00:16:00,768 Ingen mening att få blod... 156 00:16:00,979 --> 00:16:03,174 ...överallt på en ren kropp. 157 00:16:09,388 --> 00:16:12,152 Det är inte artigt att följa människor runt. 158 00:16:12,357 --> 00:16:14,723 - Joe. - Wylie. 159 00:16:18,130 --> 00:16:19,688 Jag är Joe Gill. 160 00:16:23,702 --> 00:16:25,499 Passa dig, unge kille. 161 00:16:28,707 --> 00:16:32,040 Jag brukade arbeta för Charles Rodney. Han var en jäkla bra man. 162 00:16:32,244 --> 00:16:34,041 Ja, det var han. 163 00:16:35,747 --> 00:16:38,841 Jag önskar att jag hade varit med honom på den resan. 164 00:16:39,685 --> 00:16:42,654 Saker kan bara ha blev annorlunda. 165 00:16:44,089 --> 00:16:45,386 Vart skulle han? 166 00:16:46,558 --> 00:16:48,423 Det gick ingenstans. 167 00:16:49,528 --> 00:16:51,826 Han skulle komma tillbaka från San Francisco. 168 00:16:52,030 --> 00:16:53,292 Företag. 169 00:17:46,018 --> 00:17:47,576 Ursäkta mig. 170 00:17:48,487 --> 00:17:52,548 Den där hemska dagen på Wind River Trail, hur stor var den där Sioux-anfallsfesten? 171 00:17:56,628 --> 00:17:58,220 Jag minns inte. 172 00:17:58,430 --> 00:17:59,692 Fem... 173 00:17:59,898 --> 00:18:01,525 ...sex kanske. 174 00:18:02,868 --> 00:18:04,267 Vad hade Rodney på sig? 175 00:18:05,937 --> 00:18:07,199 Vad hade han på sig? 176 00:18:09,307 --> 00:18:10,535 Du hörde mig. 177 00:18:11,176 --> 00:18:14,270 Vilken jäkla skillnad gör det? Det var ett år sedan. 178 00:18:14,479 --> 00:18:17,414 Ingen skillnad, du är en lögnare och allt. 179 00:18:20,585 --> 00:18:22,416 Säg det igen. 180 00:18:22,854 --> 00:18:24,913 Whoa, whoa, whoa. 181 00:18:25,123 --> 00:18:28,490 Inget behov av fientligheter här. Vi är alla vänner. 182 00:18:29,628 --> 00:18:31,425 Kom igen, Snake. 183 00:18:32,664 --> 00:18:33,961 Orm! 184 00:18:34,166 --> 00:18:36,327 Fortsätta. Gå härifrån. 185 00:18:43,175 --> 00:18:44,972 Ursäkta det, mr Covington. 186 00:18:45,877 --> 00:18:47,902 Varför ber du om ursäkt? 187 00:18:48,113 --> 00:18:51,708 Ville inte ge dig idén det här är en ovänlig stad, antar jag. 188 00:18:51,917 --> 00:18:54,408 Jag är Bruce Barkow. 189 00:18:56,521 --> 00:18:58,352 Tja, jag älskar en vänlig stad. 190 00:18:58,557 --> 00:18:59,819 Tror jag stannar. 191 00:19:00,025 --> 00:19:01,492 Bra. 192 00:19:02,461 --> 00:19:03,951 Det är bra. 193 00:19:05,030 --> 00:19:08,227 - Det här är inte över, pojke. - Nej, det är det inte. 194 00:19:17,776 --> 00:19:19,437 Får jag åka med dig? 195 00:19:19,644 --> 00:19:21,578 Har jag något val? 196 00:19:23,381 --> 00:19:26,748 Du verkar leta för mycket problem, mr Covington. 197 00:19:26,952 --> 00:19:28,647 Inte speciellt. 198 00:19:28,854 --> 00:19:30,116 Åh, ja? 199 00:19:30,322 --> 00:19:33,416 Tja, den där killen du satte upp där i stan? 200 00:19:33,658 --> 00:19:35,353 Ormen Corville. 201 00:19:36,394 --> 00:19:37,588 Och? 202 00:19:38,530 --> 00:19:42,091 Och jag har aldrig sett någon spänn på honom och gå därifrån. 203 00:19:45,971 --> 00:19:49,930 Charles Rodney dödades inte av en Sioux-anfallsgrupp. 204 00:19:53,211 --> 00:19:56,374 Om indianerna inte dödade honom, Mr Covington... 205 00:19:56,581 --> 00:19:58,378 ...hur dog han? 206 00:20:01,720 --> 00:20:04,314 Åh, det är så. 207 00:20:14,299 --> 00:20:15,493 Oj... 208 00:20:16,868 --> 00:20:19,200 - Pratar du Sioux? - Hur visste du det? 209 00:20:19,404 --> 00:20:22,202 Det är en gåva. Säg något vänligt. 210 00:21:01,046 --> 00:21:02,707 Lätt. Lätt. Lätt. 211 00:21:10,789 --> 00:21:12,484 Det kommer att ordna sig. 212 00:21:13,692 --> 00:21:14,886 Det är okej. 213 00:21:22,200 --> 00:21:23,462 Stora himlar! 214 00:21:23,702 --> 00:21:25,169 Bäst att vi går härifrån. 215 00:21:25,503 --> 00:21:27,630 Vi sätter hennes ben. Den är trasig. 216 00:21:27,839 --> 00:21:29,830 Det där är inte en självklarhet Indisk tjej. 217 00:21:30,041 --> 00:21:33,272 Det märket betyder att hon är den hövdingens dotter och vi borde gå. 218 00:21:34,613 --> 00:21:36,581 Klipp av några skenor, Joe. 219 00:21:37,916 --> 00:21:41,545 De fångar oss med henne, det gör de flå oss och gör oss ryckiga... 220 00:21:41,753 --> 00:21:44,722 ...och häng på oss närmaste platan. 221 00:21:57,736 --> 00:21:59,067 Lätt. 222 00:22:24,562 --> 00:22:26,325 Tja, tack snälla. 223 00:22:26,531 --> 00:22:28,465 Du samlade vår försvunna herrelösa. 224 00:22:28,667 --> 00:22:30,396 Repa henne, bror Luke. 225 00:22:31,970 --> 00:22:33,062 Ursäkta mig. 226 00:22:34,506 --> 00:22:36,440 Skaffa din egen jäkla squaw. 227 00:22:36,641 --> 00:22:38,302 Vi skar ut henne för oss själva. 228 00:22:38,510 --> 00:22:40,137 Du vill ta henne... 229 00:22:40,645 --> 00:22:42,738 ...du får gärna prova. 230 00:22:44,182 --> 00:22:48,881 Men han kommer att få svårt att fortsätta det där svinbenet medan det fortfarande är surrat. 231 00:22:51,256 --> 00:22:52,382 Luke... 232 00:22:52,957 --> 00:22:54,652 ...är min Colt surrad? 233 00:22:58,596 --> 00:22:59,722 Japp. 234 00:23:01,066 --> 00:23:03,227 Du kan fortfarande inte ta ner vi tre. 235 00:23:03,535 --> 00:23:04,968 Kanske inte. 236 00:23:05,870 --> 00:23:07,064 Kanske så. 237 00:23:14,779 --> 00:23:16,610 Njut av min squaw, herr. 238 00:23:20,151 --> 00:23:21,778 Vi ses igen. 239 00:23:32,430 --> 00:23:35,024 Tja, du kanske vänder dig ut att vara användbar. 240 00:23:35,233 --> 00:23:36,928 Är du alltid så här? 241 00:23:37,135 --> 00:23:40,366 Om du är det vill jag avsluta denna förening. 242 00:23:40,572 --> 00:23:41,937 Och varför är det så? 243 00:23:42,140 --> 00:23:43,732 Tja, fan, titta på dig. 244 00:23:43,942 --> 00:23:47,571 Första dagen i dalen, du retar upp alla svåra fall i Wyoming. 245 00:23:49,180 --> 00:23:51,876 Att inte säga något om krigspartiet där borta. 246 00:24:08,433 --> 00:24:10,594 Tja, det är en gåva. 247 00:24:11,236 --> 00:24:14,501 Det är ett under för mig att du levde långt över 10 år gammal. 248 00:24:19,611 --> 00:24:21,272 Squaw-tupplur. Nu... 249 00:24:21,946 --> 00:24:24,437 ...det är ungefär lika illa som du kan göra. 250 00:24:24,649 --> 00:24:27,015 Och den där gamle mannen i spetsen... 251 00:24:27,218 --> 00:24:28,708 ...det är Red Cloud. 252 00:24:28,920 --> 00:24:30,888 Och det ser ut för mig... 253 00:24:31,322 --> 00:24:33,790 ...som han har en ganska bra gruff på. 254 00:25:11,329 --> 00:25:14,526 Vad fan är det rätta ordet för ben? 255 00:25:25,043 --> 00:25:27,068 Berätta för honom att vi är vänner av Charles Rodney. 256 00:25:28,813 --> 00:25:30,405 Rodney är död. 257 00:25:30,849 --> 00:25:33,977 Jag lovade honom Jag skulle hålla hans egendom säker. 258 00:25:50,902 --> 00:25:53,928 Han sa sedan du hjälpte sin dotter... 259 00:25:54,138 --> 00:25:56,698 ...och det är du Charles Rodneys vän... 260 00:25:56,908 --> 00:25:58,341 ...du får gå. 261 00:25:58,843 --> 00:26:00,606 Mycket tacksam. 262 00:26:05,984 --> 00:26:07,747 Låt oss bara ta det lugnt härifrån. 263 00:26:24,435 --> 00:26:28,201 Det är sant det du sa om att ta hand om Charlies ranch? 264 00:26:28,640 --> 00:26:29,766 Det är det. 265 00:26:29,974 --> 00:26:34,070 Tja, fan. Det är de bästa nyheterna Jag har hört på ett år. 266 00:26:42,453 --> 00:26:43,886 Lätt. 267 00:26:53,765 --> 00:26:56,598 Hur visste du att han var det ska du bara göra det? 268 00:26:56,968 --> 00:26:58,697 Det är en gåva. 269 00:27:00,605 --> 00:27:03,130 Antar att det inte var min dag att dö idag. 270 00:27:04,008 --> 00:27:04,997 Tja, fan... 271 00:27:05,209 --> 00:27:07,177 ...dagen är inte över än. 272 00:27:18,189 --> 00:27:19,178 För dig, Ann. 273 00:27:19,390 --> 00:27:20,948 Du vet att jag inte kan acceptera det. 274 00:27:21,159 --> 00:27:24,026 Klart du kan. Inget är för bra för min fästmö. 275 00:27:24,228 --> 00:27:26,253 Jag önskar att du inte skulle använda det ordet. 276 00:27:26,464 --> 00:27:28,762 Jag skulle gärna byta ut den med "fru". 277 00:27:30,635 --> 00:27:33,866 Ann, jag är en tålmodig man, men mitt hjärta har bråttom. 278 00:27:35,206 --> 00:27:36,935 Charlie är borta, Ann. 279 00:27:37,141 --> 00:27:40,304 Han var en bra man och han älskade dig... 280 00:27:41,546 --> 00:27:43,343 ...men det är det förflutna. 281 00:27:43,548 --> 00:27:45,573 Och du är min framtid? 282 00:27:46,417 --> 00:27:48,078 Om det behagar dig. 283 00:27:49,053 --> 00:27:51,317 Ursäkta mig, mr Barkow... 284 00:27:57,161 --> 00:27:59,721 Jag sa åt dig att inte störa mig. 285 00:28:00,131 --> 00:28:03,760 De hade en inkörning med Covington också. – Han tog vår egendom. 286 00:28:03,968 --> 00:28:07,802 Jag vill inte höra det eller vet om det. Ta bara hand om det. 287 00:28:19,550 --> 00:28:20,915 Förlåt, Ann. 288 00:28:21,619 --> 00:28:23,018 Bruce... 289 00:28:24,255 --> 00:28:27,452 ...jag kan inte betala bolånet igen denna månad. 290 00:28:27,759 --> 00:28:29,989 Det finns bara inte tillräckligt skolbarn. 291 00:28:32,930 --> 00:28:34,898 Ann, det kommer att finnas. 292 00:28:36,634 --> 00:28:37,794 Någon dag... 293 00:28:38,002 --> 00:28:41,369 ...denna lilla stad kommer att bli en magnifik stad. 294 00:28:42,206 --> 00:28:43,901 Och jag ska köra den. 295 00:28:45,510 --> 00:28:47,842 Och jag vill ha dig där vid min sida. 296 00:28:48,179 --> 00:28:51,171 Det trodde jag att Charlie hade värdefull egendom i San Francisco. 297 00:28:51,382 --> 00:28:53,077 Det gjorde jag också. 298 00:28:53,284 --> 00:28:55,718 Jag lånade honom det pengar i god tro. 299 00:28:56,421 --> 00:28:58,286 Avskärmning skulle inte vara rätt. 300 00:29:02,927 --> 00:29:05,794 Jag kanske borde släppa ranchen. 301 00:29:09,167 --> 00:29:11,931 Känner du en man heter Rafe Covington? 302 00:29:16,007 --> 00:29:17,406 Ja. 303 00:29:17,875 --> 00:29:19,399 Ja, jag träffade honom idag. 304 00:29:20,078 --> 00:29:22,205 Han sa att Charlie skickade honom. 305 00:29:27,719 --> 00:29:31,621 En jäkla röra här, men det brukade vara snyggt och snyggt. 306 00:29:35,493 --> 00:29:36,585 Titta här. 307 00:29:36,794 --> 00:29:39,627 Den här ungen har dödat det här djuret två gånger. 308 00:29:40,832 --> 00:29:43,528 Du vill ha det sällsynt, det är ett gäng av dem utanför. 309 00:29:43,735 --> 00:29:47,899 Varför går du inte och tar en tugga? - Tänk på dina äldre, pojke. 310 00:29:48,706 --> 00:29:51,698 Du vet, jag har varit runt det här stället länge. 311 00:29:53,611 --> 00:29:57,513 Jag var här till Barkow flyttade Mrs Rodney till stan... 312 00:29:57,715 --> 00:29:59,478 ...och sedan körde han iväg mig. 313 00:29:59,684 --> 00:30:00,981 Varför lyssnar hon på honom? 314 00:30:01,486 --> 00:30:03,317 Hon är ensam, hon är rädd. 315 00:30:03,521 --> 00:30:06,115 Han har uppförande och luktar gott. 316 00:30:06,324 --> 00:30:09,987 Förutom det vill han ha den här ranchen och han vill ha det något häftigt. 317 00:30:10,361 --> 00:30:11,953 Varför vill han ha det här stället? 318 00:30:12,196 --> 00:30:13,060 jag vet inte. 319 00:30:13,264 --> 00:30:16,062 - Han kanske vill ha mrs Rodney hård. - Kanske. 320 00:30:16,267 --> 00:30:17,666 Kanske båda. 321 00:30:21,639 --> 00:30:23,129 Är det jul än? 322 00:30:28,513 --> 00:30:30,003 Du ser inte rik ut. 323 00:30:32,917 --> 00:30:35,078 Kanske slutade rika att spela någon roll. 324 00:30:36,120 --> 00:30:38,145 Charlie kanske betydde mer. 325 00:30:40,391 --> 00:30:42,655 Kanske denna gourmetmatlagning tilltalade mig. 326 00:30:45,496 --> 00:30:46,656 Brendan Mullaney. 327 00:30:49,066 --> 00:30:50,533 "Rock" till mig kompisar. 328 00:30:50,735 --> 00:30:53,135 - Joe Gill. - Glad att träffa dig, Joe. 329 00:30:53,371 --> 00:30:56,499 Välkommen hit till Crazy Woman Ranch. 330 00:31:26,404 --> 00:31:28,338 Kom igen mina pojkar. 331 00:31:31,409 --> 00:31:32,899 Kom igen, pojkar. 332 00:32:26,898 --> 00:32:28,866 Titta på dem gå! 333 00:33:17,515 --> 00:33:19,073 Stanna med honom! 334 00:33:29,060 --> 00:33:30,357 Åh, pojke. 335 00:33:46,510 --> 00:33:48,239 Bättre sakta ner, unge kille. 336 00:33:48,446 --> 00:33:50,004 Vilken skillnad gör det? 337 00:33:50,214 --> 00:33:51,476 Tja... 338 00:33:52,183 --> 00:33:54,208 ...se, om du tar dig tid... 339 00:33:54,418 --> 00:33:58,354 ...du får ett mer harmoniskt resultat. Här, låt mig visa dig något. 340 00:34:02,126 --> 00:34:06,722 Allt du behöver göra, och det gör du inte måste ta livet av dig när du gör det... 341 00:34:08,432 --> 00:34:10,662 ...är att ta ett par slickar så här... 342 00:34:11,402 --> 00:34:13,029 ...ett par på det sättet... 343 00:34:13,237 --> 00:34:14,932 ...över hälen. 344 00:34:15,206 --> 00:34:17,381 Förstod ganska mycket. 345 00:34:17,541 --> 00:34:19,338 Jag ska hämta de där förnödenheterna. 346 00:34:20,378 --> 00:34:21,777 Jag borde göra det, Rafe. 347 00:34:23,114 --> 00:34:25,480 Nej. Jag går. 348 00:34:31,522 --> 00:34:32,887 Han går. 349 00:34:50,708 --> 00:34:52,767 Du är full av överraskningar, Mr Covington. 350 00:34:52,977 --> 00:34:54,467 Mrs Rodney. 351 00:34:54,712 --> 00:34:56,373 - Här... - Nej, jag tar det. 352 00:35:05,189 --> 00:35:07,180 Tillbringa mycket tid i kyrkan? 353 00:35:07,391 --> 00:35:09,916 Tja, det är ett bra ställe att tänka på. 354 00:35:10,227 --> 00:35:12,661 Säg till mig vad tänker du på? 355 00:35:22,907 --> 00:35:24,238 Frun? 356 00:35:25,242 --> 00:35:26,709 Ursäkta mig. 357 00:35:30,214 --> 00:35:32,273 Din man dödades inte ett år sedan. 358 00:35:32,483 --> 00:35:33,711 - Nej. - Nej, frun. 359 00:35:33,918 --> 00:35:36,011 Han dog i mina armar för sex veckor sedan. 360 00:35:37,922 --> 00:35:39,617 Godmorgon, herr Covington. 361 00:35:41,525 --> 00:35:42,514 Mr Barkow. 362 00:35:42,726 --> 00:35:44,091 Ann... 363 00:35:44,929 --> 00:35:46,419 ... redo för vår åktur? 364 00:35:48,766 --> 00:35:50,461 Har jag avbrutit något? 365 00:35:52,336 --> 00:35:53,496 Nej, Bruce. 366 00:35:53,704 --> 00:35:55,672 Mr. Covington skulle precis gå. 367 00:35:57,108 --> 00:35:58,473 Ja, frun. 368 00:36:07,284 --> 00:36:08,649 Jag kommer att vara på ranchen. 369 00:36:09,086 --> 00:36:10,678 Vilken ranch skulle det vara? 370 00:36:12,523 --> 00:36:14,388 Rodney plats. 371 00:36:18,629 --> 00:36:20,688 Du låter honom bo på din ranch? 372 00:36:20,898 --> 00:36:22,456 Absolut inte. 373 00:36:22,666 --> 00:36:25,362 Då gör han intrång. Vi hämtar sheriff Moncrieff. 374 00:36:25,569 --> 00:36:26,900 Bruce... 375 00:36:27,371 --> 00:36:31,398 ...han sa att Charlie dog sex veckor sedan. Varför skulle han säga det? 376 00:36:31,742 --> 00:36:33,801 Han vill ha något av dig. 377 00:36:34,245 --> 00:36:36,338 Med en ranch som din... 378 00:36:36,680 --> 00:36:39,979 ...de flesta män skulle skaka hand med djävulen. Kom igen. 379 00:36:45,856 --> 00:36:47,414 Kom igen, flicka. 380 00:36:47,625 --> 00:36:48,649 Kom igen! 381 00:36:59,436 --> 00:37:02,337 Det kommer inte att sköljas av i regnet. 382 00:37:02,540 --> 00:37:04,030 Släpp upp honom pojkar, släpp upp honom. 383 00:37:04,241 --> 00:37:05,401 Fortsätt, lilla kille. 384 00:37:26,397 --> 00:37:29,560 Är det inte en vacker del av världen, mr Covington? 385 00:37:31,101 --> 00:37:32,898 Jag är glad att du är här. 386 00:37:33,504 --> 00:37:35,062 Och för mig... 387 00:37:35,539 --> 00:37:37,302 ...fan, det är skönt att vara hemma. 388 00:37:38,509 --> 00:37:39,908 Du slår vad. 389 00:38:03,767 --> 00:38:05,860 Gamle Hennesey är döende av tuberkulosen... 390 00:38:06,070 --> 00:38:09,665 ...så hans fröken skickar efter prästen att ge honom de sista riterna. 391 00:38:09,873 --> 00:38:12,467 Prästen kommer vid dödsbädden och säger: 392 00:38:12,676 --> 00:38:14,576 "Hennesey, försakar du Satan?" 393 00:38:14,778 --> 00:38:17,269 "Nej", säger Hennesey, "det gör jag inte." 394 00:38:17,481 --> 00:38:19,608 "Gör du inte?" säger prästen. 395 00:38:19,817 --> 00:38:21,307 "Nej", säger Hennesey. 396 00:38:21,518 --> 00:38:24,976 "En man i mitt tillstånd har inte råd att skapa några fiender." 397 00:38:32,396 --> 00:38:33,795 Tja, vi har gjort några. 398 00:38:33,998 --> 00:38:36,899 Det dröjer inte länge, de kommer att försöka att köra oss härifrån. 399 00:38:49,780 --> 00:38:51,941 Om jag inte kunde höra dig andas... 400 00:38:52,149 --> 00:38:55,016 ... skulle jag ha trott att du hade gått ut. 401 00:39:08,899 --> 00:39:12,357 Denna väntan är påverkar min strategi. 402 00:39:13,237 --> 00:39:17,298 Jag hoppas att strategin inkludera inte planer för den drottningen... 403 00:39:17,508 --> 00:39:19,203 ...för att hon är borta. 404 00:39:22,379 --> 00:39:23,573 Inga fler irländska skämt. 405 00:39:23,781 --> 00:39:25,510 Nej, jag gillar dem. 406 00:39:26,417 --> 00:39:28,544 Det finns två tjurar på toppen av en kulle... 407 00:39:28,752 --> 00:39:30,014 ...i Cornamona. 408 00:39:30,220 --> 00:39:32,188 säger den unga tjuren till den gamla tjuren... 409 00:39:32,389 --> 00:39:34,357 Skulle det hjälpa att ge tillbaka din drottning? 410 00:39:57,614 --> 00:39:58,672 Det är en pojke. 411 00:40:25,075 --> 00:40:26,633 Mrs Rodney. 412 00:40:28,278 --> 00:40:29,575 Hej, Joe. 413 00:40:32,583 --> 00:40:35,245 Vi ses här väcker goda minnen. 414 00:40:35,486 --> 00:40:37,181 För mig också. 415 00:40:37,388 --> 00:40:40,118 Jag trodde platsen skulle ha varit mer nedsliten. 416 00:40:40,324 --> 00:40:41,484 Det var det. 417 00:40:42,793 --> 00:40:43,987 Hej, frun. 418 00:40:44,561 --> 00:40:45,858 John Thomas Langston. 419 00:40:46,063 --> 00:40:47,052 Herr Langston. 420 00:40:47,264 --> 00:40:48,959 Trevligt att se dig. 421 00:40:49,733 --> 00:40:51,257 Rock Mullaney. 422 00:40:51,502 --> 00:40:53,197 Glad att träffa dig, frun. 423 00:40:55,272 --> 00:40:56,933 Kan ni ursäkta oss, mina herrar? 424 00:41:01,912 --> 00:41:03,436 Fortsätt, valp. 425 00:41:04,615 --> 00:41:06,480 Klipp ett spår. Fortsätta. 426 00:41:11,121 --> 00:41:12,452 Mr Covington... 427 00:41:12,656 --> 00:41:15,489 ...när min man dog, Jag vände ryggen åt den här ranchen... 428 00:41:15,692 --> 00:41:17,660 ...och har inte satt sin fot sedan dess. 429 00:41:18,295 --> 00:41:20,229 Det var inte lätt för mig att komma ut. 430 00:41:20,431 --> 00:41:22,194 Jag uppskattar det. 431 00:41:22,399 --> 00:41:24,867 Men det du sa störde mig. 432 00:41:25,102 --> 00:41:26,433 Vem är du? 433 00:41:27,037 --> 00:41:28,629 Och varför gör du det här? 434 00:41:31,642 --> 00:41:33,166 Mrs Rodney... 435 00:41:34,311 --> 00:41:36,779 ...din bortgångne man var min vän. 436 00:41:42,286 --> 00:41:44,550 Jag håller halva mitt löfte till honom. 437 00:41:44,755 --> 00:41:46,552 Vad menar du med "hälften"? 438 00:41:47,124 --> 00:41:49,115 Jag gav Charlie mitt ord... 439 00:41:49,326 --> 00:41:51,692 ...jag skulle ta hand om det här stället... 440 00:41:53,664 --> 00:41:55,256 Och du. 441 00:41:58,702 --> 00:42:00,101 Min man... 442 00:42:00,304 --> 00:42:02,204 ...bad dig ta hand om mig? 443 00:42:05,209 --> 00:42:06,608 Ja, frun. 444 00:42:09,179 --> 00:42:12,171 Min man nämnde dig aldrig för mig, Mr Covington. 445 00:42:12,382 --> 00:42:13,644 Jag tror dig inte. 446 00:42:13,851 --> 00:42:14,840 Jag kan inte. 447 00:42:22,493 --> 00:42:23,983 Nåja. 448 00:43:04,201 --> 00:43:06,533 Jag träffade Charlie i San Francisco. 449 00:43:08,138 --> 00:43:10,629 Min far var stationerad där i flottan. 450 00:43:11,174 --> 00:43:13,335 Charlie var en affärsman. 451 00:43:13,610 --> 00:43:15,441 Fastigheter och frakt. 452 00:43:17,414 --> 00:43:19,348 Det här var hans dröm. 453 00:43:21,318 --> 00:43:23,809 Jag följde med för att jag älskade honom. 454 00:43:28,592 --> 00:43:31,060 Det skulle bli ett sådant äventyr. 455 00:43:34,565 --> 00:43:37,261 Och vår dotter dog vid 4 månader. 456 00:43:38,268 --> 00:43:39,758 Kolera. 457 00:43:42,339 --> 00:43:43,966 Och så Charlie... 458 00:43:49,880 --> 00:43:52,007 Det tämjde mig direkt. 459 00:44:02,926 --> 00:44:04,689 Jag skulle inte ha kommit ut hit. 460 00:44:05,095 --> 00:44:07,086 - Jag hör inte hemma här. - Inte du? 461 00:44:07,698 --> 00:44:08,722 Nej. 462 00:44:10,500 --> 00:44:12,127 Charlie älskade den här ranchen. 463 00:44:15,372 --> 00:44:18,500 Han pratade om det hela tiden. 464 00:44:19,843 --> 00:44:22,175 Men jag tror det han älskade mest... 465 00:44:23,113 --> 00:44:24,512 ...var du. 466 00:44:36,059 --> 00:44:38,619 Njut av din vistelse här, Mr. Covington. 467 00:44:39,096 --> 00:44:40,222 Det blir kort. 468 00:45:00,617 --> 00:45:02,676 - Eftermiddag, mina herrar. - Peewee. 469 00:45:03,687 --> 00:45:06,850 - Vad blir det? - Whisky med whiskyjagare. 470 00:45:09,860 --> 00:45:11,885 Din är på huset, mr Covington. 471 00:45:12,095 --> 00:45:13,824 Två bitar styck för resten. 472 00:45:14,031 --> 00:45:15,555 Varför är han hemma? 473 00:45:15,766 --> 00:45:20,032 Jag står alltid en man hans sista runda. - Vi har precis kommit hit. 474 00:45:20,570 --> 00:45:23,403 Taggart säger att han kommer att döda honom nästa gång han ser honom. 475 00:45:23,707 --> 00:45:25,004 Tänkte det. 476 00:45:25,208 --> 00:45:27,108 Om Taggart kommer in... 477 00:45:28,011 --> 00:45:29,876 ...kan vilja köpa en drink till honom. 478 00:45:32,616 --> 00:45:34,174 Ännu en liten dram. 479 00:45:34,384 --> 00:45:38,286 Du har ett problem där jag hänger min hatt, skicka inte en kvinna med meddelandet. 480 00:45:39,923 --> 00:45:41,413 Jag kommer inte. 481 00:45:42,526 --> 00:45:45,689 Alla meddelanden du får från mig kommer att vara kristallklart. 482 00:45:46,997 --> 00:45:49,090 Håll dig borta från Ann Rodney. 483 00:45:54,638 --> 00:45:56,503 Oj, sakta ner där. 484 00:45:57,174 --> 00:45:58,869 Ta dig tid. 485 00:45:59,509 --> 00:46:01,739 Du får ett mer harmoniskt resultat. 486 00:46:05,949 --> 00:46:09,749 Gud uppfann whiskyn att behålla irländarna från att styra världen. 487 00:46:11,955 --> 00:46:13,388 Du är väldigt ihärdig. 488 00:46:13,590 --> 00:46:15,490 Mrs Rodney, hör av mig. 489 00:46:15,692 --> 00:46:17,922 Om du vill att jag gör det, så går jag. 490 00:46:27,237 --> 00:46:30,729 Jag träffade din man på ett fraktfartyg från San Francisco. 491 00:46:30,941 --> 00:46:33,637 Jag jobbade längs kusten. Han var shanghaied. 492 00:46:33,844 --> 00:46:37,109 Han sa att han sålde av hans innehav i San Francisco... 493 00:46:37,314 --> 00:46:39,305 ...att betala av bolånet på din ranch. 494 00:46:39,516 --> 00:46:44,453 Så han firade, blev full, fick rånad och hamnade ombord på vårt skepp... 495 00:46:47,424 --> 00:46:50,450 När han försökte fly, kaptenen slog ihjäl honom. 496 00:46:50,660 --> 00:46:53,493 Det var för sex veckor sedan. 497 00:46:56,399 --> 00:46:58,264 Har du något bevis på detta? 498 00:46:59,536 --> 00:47:01,197 Bara mitt ord. 499 00:47:05,308 --> 00:47:07,208 Ursäkta intrånget, frun. 500 00:47:07,410 --> 00:47:08,843 Mr Covington? 501 00:47:22,659 --> 00:47:24,286 Låt mig bara tänka. 502 00:47:28,431 --> 00:47:29,955 Tack, frun. 503 00:47:36,106 --> 00:47:38,370 Mike Taggart ropar ut dig. 504 00:47:41,111 --> 00:47:42,840 Covington! 505 00:47:44,414 --> 00:47:45,813 Jag vill ha dig. 506 00:47:46,049 --> 00:47:48,711 Och min pistol är inte nedslagen nu. 507 00:47:53,723 --> 00:47:55,554 Mr Thompson... 508 00:47:56,326 --> 00:47:58,886 ...beställde Charles Rodney den där 76? 509 00:47:59,095 --> 00:48:00,619 Ja, sir. Det gjorde han. 510 00:48:01,031 --> 00:48:02,589 Hur är min kredit? 511 00:48:07,237 --> 00:48:09,000 Covington! 512 00:48:20,784 --> 00:48:22,012 Kom igen. 513 00:48:34,197 --> 00:48:35,687 Vart ska du, Covington? 514 00:48:42,472 --> 00:48:45,032 Jag ska blåsa dig ur dem snygga stövlar. 515 00:48:51,848 --> 00:48:56,046 Lugna dig nu, Taggart, så gör du det få ett mer harmoniskt resultat. 516 00:48:56,253 --> 00:48:58,221 Dessutom, verkligen du borde tacka mig. 517 00:48:58,421 --> 00:49:00,412 Tack? För vad? 518 00:49:00,624 --> 00:49:02,751 Det faktum att du har ditt hår på dig. 519 00:49:02,959 --> 00:49:05,325 Det var Red Clouds dotter du tjuvjade. 520 00:49:06,663 --> 00:49:08,597 Jag vet inte vad du pratar om. 521 00:49:10,767 --> 00:49:13,201 Då har vi inga bråk, eller hur? 522 00:50:29,479 --> 00:50:32,346 - Bastard dödade min bror. - Han kommer att göra samma sak mot dig. 523 00:50:35,452 --> 00:50:36,646 Gå till IKansas... 524 00:50:36,853 --> 00:50:38,582 ...hitta Bo Dorn. 525 00:50:38,888 --> 00:50:39,877 Ta tillbaka honom. 526 00:50:40,123 --> 00:50:41,886 Bo Dorn gillar inte att bli förd. 527 00:50:42,092 --> 00:50:43,559 Han gillar att få betalt. 528 00:50:46,529 --> 00:50:48,224 Det var lite skjutning! 529 00:50:48,898 --> 00:50:50,331 Skjutade inte. 530 00:50:50,934 --> 00:50:52,561 Det var dödande. 531 00:51:09,352 --> 00:51:10,785 Tack, Lee. 532 00:51:19,095 --> 00:51:20,995 Det är överkokt, dumt. 533 00:51:21,197 --> 00:51:24,132 - Jag är ledsen, mr Barkow. - Koka den igen. 534 00:51:25,568 --> 00:51:28,002 Koka det igen! Nu. 535 00:51:31,574 --> 00:51:34,042 Tja, varför gjorde Taggart konfrontera Mr. Covington? 536 00:51:34,577 --> 00:51:36,204 Det är inte känsligt. 537 00:51:36,546 --> 00:51:38,275 Inte jag heller. 538 00:51:39,749 --> 00:51:41,273 Strax efter att han kom... 539 00:51:41,484 --> 00:51:44,453 ...Rafe Covington försökte våldta en squaw. 540 00:51:45,422 --> 00:51:48,858 Taggart fångade honom och befriades squaw, men Covington kom undan. 541 00:51:49,059 --> 00:51:52,085 Och naturligtvis att vara man av oklanderlig karaktär... 542 00:51:52,295 --> 00:51:54,422 ...Taggart kände att det var nödvändigt... 543 00:51:54,631 --> 00:51:56,622 ...för att hämnas squaws ära? 544 00:51:57,333 --> 00:51:59,358 Något sådant. Tack, Peewee. 545 00:51:59,569 --> 00:52:02,834 - Det ser fantastiskt ut. - Speciellt för dig, fröken Ann. 546 00:52:05,075 --> 00:52:06,064 Bruce... 547 00:52:06,276 --> 00:52:08,836 ... sa han Charlie dog ombord på ett fartyg. 548 00:52:09,045 --> 00:52:12,879 Han sålde sina San Francisco-innehav att betala av bolånet på ranchen. 549 00:52:13,083 --> 00:52:15,551 Men han blev bestulen och shanghaied. 550 00:52:15,752 --> 00:52:19,586 Kanske vill han förvärva en härlig ranch... 551 00:52:19,789 --> 00:52:21,814 ...och den underbara damen som följer med det. 552 00:52:22,325 --> 00:52:24,122 - Är det inte det du vill? - Ann... 553 00:52:24,627 --> 00:52:26,117 ...jag älskar dig. 554 00:52:26,329 --> 00:52:27,819 Det fanns inga innehav. 555 00:52:28,031 --> 00:52:30,158 Ingen var shanghaied. 556 00:52:30,366 --> 00:52:32,891 Charlie dog på vägen hem. 557 00:52:35,705 --> 00:52:39,903 Det främsta behovet av charlataner är deras förmåga att fejka uppriktighet. 558 00:52:44,280 --> 00:52:45,679 En, två, tre, grabbar! 559 00:52:48,485 --> 00:52:50,180 Fortsätt där uppe. 560 00:52:50,386 --> 00:52:51,614 Du är en smutsig best. 561 00:52:51,821 --> 00:52:56,155 Kanske den dumma jäveln trodde att det var det vatten och ville ta ett bad. 562 00:52:57,393 --> 00:52:59,725 Det här är inte det enda fin varelse här... 563 00:52:59,929 --> 00:53:02,227 ...det borde vara att vilja bada. 564 00:53:02,799 --> 00:53:04,323 Du kan säga det igen. 565 00:53:04,534 --> 00:53:06,627 Kom igen, kompis. Det är allt. Det är pojken. 566 00:53:06,836 --> 00:53:10,465 Det är pojken. Nu har vi det. Släpp honom, Joe. Låt honom gå. 567 00:53:10,740 --> 00:53:13,208 Där går du. Fortsätt, pojke. 568 00:53:16,479 --> 00:53:18,344 Vad i helvete är det för något? 569 00:53:18,681 --> 00:53:19,841 Pojkarna här... 570 00:53:20,049 --> 00:53:21,949 ...är täckta av petroleum. 571 00:53:22,152 --> 00:53:23,380 Vad är "tapoleum"? 572 00:53:24,287 --> 00:53:25,618 Det är olja. 573 00:53:25,822 --> 00:53:29,155 Man gör fotogen av det och asfalt för asfaltering av gatorna. 574 00:53:29,359 --> 00:53:30,553 Är det värt något? 575 00:53:30,760 --> 00:53:33,251 Värt mer än tillräckligt att betala av ett bolån. 576 00:53:44,307 --> 00:53:45,501 Hej mina herrar. 577 00:53:45,708 --> 00:53:47,039 Hej, Walter. 578 00:53:47,343 --> 00:53:48,571 Sheriff... 579 00:53:49,812 --> 00:53:51,780 ... du sitter i min gungstol. 580 00:53:53,583 --> 00:53:55,574 Jag trodde att det var det det var till för. 581 00:53:55,885 --> 00:53:58,080 Det är för människor jag bjud in att sitta i den. 582 00:53:58,388 --> 00:54:00,754 Walter, du är inte inbjuden. 583 00:54:11,067 --> 00:54:13,092 Jag vill ha din version av dem skjutningar. 584 00:54:13,736 --> 00:54:14,862 Självförsvar. 585 00:54:15,071 --> 00:54:16,197 - Det är det? - Ja, sir. 586 00:54:17,140 --> 00:54:20,541 Tja, det finns några människor här säger annorlunda. 587 00:54:21,144 --> 00:54:22,736 De är inte ärliga. 588 00:54:22,946 --> 00:54:24,573 Din jävel. 589 00:54:26,749 --> 00:54:31,152 Jag är ledsen för din bror, men jag gav honom alla möjligheter att gå därifrån. 590 00:54:31,487 --> 00:54:34,422 - Ska du arrestera honom eller inte? - Inte idag, Luke. 591 00:54:35,225 --> 00:54:37,090 Tja, vad kommer du mer för? 592 00:54:37,293 --> 00:54:41,423 Du gör intrång olagligt på denna fastighet. 593 00:54:42,632 --> 00:54:44,099 Du kan lämna fritt... 594 00:54:44,467 --> 00:54:46,025 ...eller i strykjärn. 595 00:54:46,369 --> 00:54:47,597 Det är ditt val. 596 00:54:48,905 --> 00:54:52,068 Ann Rodney äger detta uppslag. Jag tar av det när hon säger. 597 00:54:53,076 --> 00:54:55,408 Tja, jag är bolåneinnehavaren... 598 00:54:55,745 --> 00:54:59,146 ...och jag säger dig, du har tre dagar på dig att rensa ut. 599 00:54:59,682 --> 00:55:03,345 Det verkar som att du redan har det de där pantpengarna, Barkow. 600 00:55:06,422 --> 00:55:07,582 Bevisa det. 601 00:55:10,226 --> 00:55:11,853 Tror jag kommer. 602 00:55:12,095 --> 00:55:13,892 Sheriff Moncrieff. 603 00:55:17,033 --> 00:55:18,728 Det finns en ganska stor... 604 00:55:18,935 --> 00:55:22,701 ...enstående balans på detta, Mr Covington. 605 00:55:24,874 --> 00:55:27,035 Tre dagar, mr Covington. 606 00:55:32,815 --> 00:55:34,806 Du hade ingen rätt att göra det. 607 00:55:35,752 --> 00:55:38,380 Har du satt blommor på Taralees grav? 608 00:55:41,624 --> 00:55:42,613 Nej. 609 00:55:42,825 --> 00:55:44,156 Det gjorde han. 610 00:55:44,861 --> 00:55:48,297 Har jag inte ägnat mig åt skydda dig och dina intressen? 611 00:55:48,531 --> 00:55:49,828 Ja. 612 00:55:50,133 --> 00:55:51,964 Har du varit till hands? 613 00:55:57,106 --> 00:55:58,403 Ja. 614 00:55:59,375 --> 00:56:01,843 Kom över mitt i natten... 615 00:56:02,045 --> 00:56:04,411 ...att jaga iväg mardrömmar och spindlar? 616 00:56:05,148 --> 00:56:06,740 Det var en väldigt stor spindel. 617 00:56:07,550 --> 00:56:09,484 Kunde ha satt en sadel på den. 618 00:56:16,159 --> 00:56:17,649 Om tre dagar... 619 00:56:18,027 --> 00:56:20,928 ...om Rafe Covington har inte ledig Crazy Woman... 620 00:56:21,531 --> 00:56:23,294 ...jag sparkar av honom. 621 00:56:24,334 --> 00:56:26,598 På vilket sätt som helst. 622 00:56:26,969 --> 00:56:28,800 En fråga, Bruce. 623 00:56:29,839 --> 00:56:31,272 Är ranchen fortfarande min? 624 00:56:32,141 --> 00:56:33,938 Naturligtvis. 625 00:56:35,278 --> 00:56:37,542 Då bestämmer jag som är välkommen att stanna. 626 00:56:51,794 --> 00:56:53,557 Varför skjuter du den där gamle Evans, Joe? 627 00:56:54,797 --> 00:56:57,459 Tja, den har 28 kulor... 628 00:56:58,301 --> 00:57:00,462 ...och jag är inget bra skott. 629 00:57:02,271 --> 00:57:03,863 Jag ska till stan. 630 00:57:12,882 --> 00:57:13,974 Nellie. 631 00:57:29,966 --> 00:57:32,594 Tydligen rätt och fel betyder ingenting för dig. 632 00:57:34,370 --> 00:57:35,701 Mr Gill... 633 00:57:35,905 --> 00:57:38,271 ...när Covington lämnar ranchen... 634 00:57:39,308 --> 00:57:40,741 ...du får gärna stanna kvar. 635 00:57:45,248 --> 00:57:46,579 Nej, sir. 636 00:57:47,950 --> 00:57:50,111 Ditt snack är lika billigt som din sprit. 637 00:58:44,807 --> 00:58:45,967 Vad blir det? 638 00:58:46,175 --> 00:58:48,541 Jag fick whisky, whisky och... 639 00:58:55,885 --> 00:58:57,147 Det blir en dollar. 640 00:58:59,689 --> 00:59:00,678 Sir? 641 00:59:00,890 --> 00:59:03,757 En gång dödade han tre killar, hugga av deras huvuden. 642 00:59:03,960 --> 00:59:07,020 Hängde upp dem ovanför pantbanken, precis vid en skylt som sa: 643 00:59:07,230 --> 00:59:09,323 "Pengar att låna." 644 00:59:09,866 --> 00:59:12,926 Sen äter han kvällsmat med en kille en gång... 645 00:59:14,270 --> 00:59:16,761 ...jagade honom i slutet på huvudgatan... 646 00:59:17,573 --> 00:59:20,736 ...dödade honom, flådde honom, spikade fast sin hud på ladugårdsdörren. 647 00:59:20,943 --> 00:59:25,107 Han är tuffare än bakväggen på en skjutbana. Och det, pojkar... 648 00:59:25,314 --> 00:59:26,372 ...är Bo Dorn. 649 00:59:27,617 --> 00:59:29,244 Låter som en skrämmande kille. 650 00:59:29,619 --> 00:59:31,018 Gör han det, eller hur? 651 00:59:31,220 --> 00:59:32,812 Han kanske går igenom. 652 00:59:33,022 --> 00:59:37,425 Nej. Han lämnar inte IKansas om inte han är på väg att döda någon. 653 00:59:37,627 --> 00:59:39,959 Jag slår vad om att någon är du, chef. 654 00:59:40,696 --> 00:59:41,754 Ingen satsning. 655 00:59:41,964 --> 00:59:45,024 Så du ska gå till stan och möta den här Bo Dorn-killen... 656 00:59:45,234 --> 00:59:47,259 ...bara för att hålla ett löfte till Charlie. 657 00:59:47,470 --> 00:59:50,906 Kom igen nu, Joe. Det finns mer till detta än fastigheter. 658 00:59:53,309 --> 00:59:55,174 Vad skrattar du åt? 659 00:59:55,778 --> 00:59:57,871 Jag läser bara skyltarna, Rafe. 660 00:59:58,080 --> 00:59:59,775 Och spåren är fräscha. 661 01:00:01,584 --> 01:00:04,246 Cirka 115 pund. Svar på namnet på "Ann." 662 01:00:08,157 --> 01:00:10,057 Hon spelar ett fint piano. 663 01:00:37,753 --> 01:00:40,313 "Framför dem alla ärkeängeln 664 01:00:40,523 --> 01:00:43,151 Men hans ansikte har djupa åskärr... 665 01:00:43,359 --> 01:00:44,621 ...hade förankrat sig 666 01:00:44,827 --> 01:00:47,227 Och omsorgen satt på hans blekna kinder 667 01:00:47,430 --> 01:00:50,092 Men under ögonbrynen av oförskämt mod 668 01:00:50,299 --> 01:00:53,735 Och hänsynsfull stolthet som väntar på hämnd 669 01:00:53,936 --> 01:00:55,130 Grymt hans öga... 670 01:00:55,338 --> 01:01:00,241 ...men gav tecken på ånger och passion att se..." 671 01:01:03,145 --> 01:01:07,980 "Jag känner att en länk av naturen drar mig; kött av kött, ben av mitt ben du är 672 01:01:08,184 --> 01:01:12,052 Och från ditt sinnestillstånd ska aldrig skiljs åt i salighet eller ve." 673 01:01:15,257 --> 01:01:18,055 Jag har alltid gillat poesi, kunde aldrig förstå det. 674 01:01:18,461 --> 01:01:19,792 Verkligen? 675 01:01:22,665 --> 01:01:24,599 Jag hoppades att du kunde hjälpa. 676 01:01:26,736 --> 01:01:29,603 Tja, sett som om det är en så vacker dag... 677 01:01:29,805 --> 01:01:32,103 ...varför går vi inte alla och leker ute? 678 01:01:42,518 --> 01:01:44,748 Senast jag såg dig... 679 01:01:45,087 --> 01:01:46,884 ...du var upptagen med att döda män. 680 01:01:49,358 --> 01:01:52,521 Och allt för att hedra ditt ord till min döde man. 681 01:01:54,764 --> 01:01:57,130 Du var en del av löftet. 682 01:02:02,038 --> 01:02:03,733 Ja, det var jag. 683 01:02:09,912 --> 01:02:10,970 Rafe. 684 01:02:12,314 --> 01:02:14,305 Vad är det för namn? 685 01:02:15,184 --> 01:02:17,379 Förkortning för Raphael. 686 01:02:17,920 --> 01:02:19,410 Ärkeängeln. 687 01:02:19,622 --> 01:02:22,557 Skickat av Providence att vägleda och att vakta... 688 01:02:22,758 --> 01:02:24,749 ...att läka och rädda. 689 01:02:24,960 --> 01:02:26,518 Den där Raphael? 690 01:02:29,899 --> 01:02:32,060 Min mamma var en gudfruktig kvinna. 691 01:02:32,535 --> 01:02:34,901 Och hon lärde dig Beethoven och Milton. 692 01:02:35,838 --> 01:02:37,567 Efter ett mode. 693 01:02:38,174 --> 01:02:40,938 Hon skickade mig till jesuiterna. 694 01:02:42,411 --> 01:02:43,708 Att vara präst? 695 01:02:43,913 --> 01:02:45,141 Ja, frun. 696 01:02:47,616 --> 01:02:49,914 Herren arbetar på mystiska sätt. 697 01:02:50,519 --> 01:02:53,920 Berätta för mig, hur gör en man gå från jesuiterna till... 698 01:02:58,027 --> 01:03:00,825 Kunde inte fatta det att vända andra kinden till. 699 01:03:08,437 --> 01:03:12,168 Varje gång du pratar färdigt du sätter dig på din häst och rider iväg. 700 01:03:12,508 --> 01:03:13,907 Varför är det så? 701 01:03:15,244 --> 01:03:18,441 Tja, det är en intressant fråga... 702 01:03:18,647 --> 01:03:22,208 ...med tanke på att du har försökt få bli av med mig ända sedan jag kom till stan. 703 01:03:22,418 --> 01:03:24,818 Tja, jag kanske har ändrat mig. 704 01:03:25,254 --> 01:03:27,313 Det skulle vara trevligt. 705 01:03:27,757 --> 01:03:29,349 Jag vill inte förlora min ranch. 706 01:03:29,792 --> 01:03:30,850 Det gör du inte. 707 01:03:31,827 --> 01:03:35,729 Jag uppskattar din respekt för min makens minne, mr Covington. 708 01:03:36,232 --> 01:03:37,995 Och ditt löfte till honom. 709 01:03:38,367 --> 01:03:40,665 Det är ett löfte jag planerar att hålla. 710 01:03:55,718 --> 01:03:57,276 Eftermiddag, herr Dorn. 711 01:04:01,123 --> 01:04:03,853 Skulle du vilja gå ut att röka det? 712 01:04:04,093 --> 01:04:06,152 Jag orkar inte med djävulens ogräs. 713 01:04:11,734 --> 01:04:13,395 Jag kommer att vara här ute. 714 01:04:14,670 --> 01:04:16,831 Låt oss börja, Barkow. 715 01:04:19,108 --> 01:04:22,134 De 500 jag redan skickat till dig... 716 01:04:22,444 --> 01:04:24,241 ...det är bara en handpenning. 717 01:04:24,847 --> 01:04:27,179 Det blir 500 till när Covington är borta. 718 01:04:27,383 --> 01:04:30,511 För den summan pengar, Jag skulle inte slösa tid eller leda. 719 01:04:32,288 --> 01:04:34,017 Så hur mycket vill du ha? 720 01:04:34,490 --> 01:04:36,515 Jag har letat efter att flytta. 721 01:04:36,859 --> 01:04:41,796 IKansas är lite för civiliserat för att passa mig. Nu spred sig Rodney... 722 01:04:41,997 --> 01:04:43,692 ...det kanske passar mig precis. 723 01:04:45,734 --> 01:04:49,932 – Jag har jobbat på det i över ett år. - Planera och snubbla över dina sporrar? 724 01:04:50,139 --> 01:04:53,040 Du borde ha låtit mig skjut bara Charlie och var klar... 725 01:04:53,242 --> 01:04:55,176 ...men det var för lätt. 726 01:04:55,377 --> 01:04:57,106 "Låt havet ta honom." 727 01:04:59,181 --> 01:05:01,240 Det passade din fina hand lite bättre. 728 01:05:01,450 --> 01:05:04,647 Det var en bra plan. Jag kom helt enkelt inte på Covington. 729 01:05:05,187 --> 01:05:09,749 Vilken typ av dinosaurie gör att han blir helt vänd liv för att hålla ett löfte till en död man? 730 01:05:09,959 --> 01:05:11,859 Tja, det spelar ingen roll. 731 01:05:12,094 --> 01:05:16,428 Du vill att dinosaurien ska utrotas, det är vi jämlika partners. Ta det eller lämna det. 732 01:05:29,712 --> 01:05:31,839 Det är inte så illa. 733 01:05:32,281 --> 01:05:36,240 Jag skulle kunna döda dig och behålla tiken och hennes smutsfläck helt för mig själv. 734 01:05:55,704 --> 01:05:57,069 God kväll, Ann. 735 01:06:01,944 --> 01:06:03,377 Det är sent för ett besök. 736 01:06:03,579 --> 01:06:05,240 Lagom i tid, faktiskt. 737 01:06:07,516 --> 01:06:09,814 Den vita satinklänningen tror jag. 738 01:06:11,921 --> 01:06:13,115 Den jag köpte till dig. 739 01:06:13,489 --> 01:06:14,649 Vad sägs om det? 740 01:06:15,925 --> 01:06:18,519 Jag vill att du bär den imorgon. 741 01:06:21,163 --> 01:06:22,528 Till vårt bröllop. 742 01:06:24,934 --> 01:06:27,926 Har jag missat något, eller gick en annan Ann med på det? 743 01:06:28,137 --> 01:06:31,538 Vill du ha mig på böjt knä, Ann? Okej. Här är jag. 744 01:06:31,740 --> 01:06:33,537 Gift dig med mig, Ann. 745 01:06:33,742 --> 01:06:35,266 Bruce, snälla res dig upp. 746 01:06:35,744 --> 01:06:36,938 Vad har kommit över dig? 747 01:06:37,146 --> 01:06:38,374 Kärlek. 748 01:06:38,580 --> 01:06:41,276 Och kärlek kräver ett svar. 749 01:06:42,718 --> 01:06:44,049 Jag är inte redo. 750 01:06:45,721 --> 01:06:47,518 Du borde jävla bra... 751 01:06:47,723 --> 01:06:49,247 ...gör dig redo. 752 01:06:49,692 --> 01:06:51,023 Eller vad? 753 01:06:53,095 --> 01:06:54,187 Eller... 754 01:06:59,101 --> 01:07:00,568 Gör bara som jag säger. 755 01:07:27,696 --> 01:07:29,721 Du vet, det var jag springa av det här stället en gång. 756 01:07:32,067 --> 01:07:33,398 Inte mer. 757 01:07:34,470 --> 01:07:35,835 Jag stannar. 758 01:07:37,306 --> 01:07:38,568 Jag är med dig, Rafe. 759 01:07:44,680 --> 01:07:49,344 Om det inte var för Charlie på den båten, Jag skulle ha kastat mig överbord. 760 01:07:49,551 --> 01:07:51,246 Han kämpade vidare... 761 01:07:51,787 --> 01:07:53,379 ...oavsett vad. 762 01:07:54,757 --> 01:07:56,088 Han gav aldrig upp. 763 01:07:59,328 --> 01:08:00,852 Inte jag heller. 764 01:08:06,101 --> 01:08:09,730 Hela mitt liv har jag aldrig haft rötter djupare än matjord. 765 01:08:14,576 --> 01:08:16,510 Jag tror att jag stannar. 766 01:08:17,679 --> 01:08:19,203 Vad ska du göra? 767 01:08:19,548 --> 01:08:22,244 Ta ner honom? Spola ut honom? 768 01:08:26,755 --> 01:08:29,155 Hur som helst, ditt problem är löst. 769 01:08:33,595 --> 01:08:34,584 Frukost, Ann? 770 01:08:34,797 --> 01:08:36,662 Det skulle vara härligt, Gene. 771 01:09:03,759 --> 01:09:06,455 Skjut resten av ströarna in i västra kanjonen... 772 01:09:06,662 --> 01:09:08,527 ...senast kl. 773 01:09:29,485 --> 01:09:31,385 Du kommer inte gilla det där. 774 01:10:13,795 --> 01:10:16,992 Ni kommer inte att göra mycket narr av dessa när jag serverar dem. 775 01:10:27,442 --> 01:10:29,103 Okej, hitta din mamma. Fortsätta. 776 01:11:15,891 --> 01:11:17,688 Ser inte ut som mycket... 777 01:11:18,327 --> 01:11:20,124 ...men det är nästan ovärderligt. 778 01:11:20,329 --> 01:11:21,489 Det är olja, frun. 779 01:11:36,812 --> 01:11:38,939 Är det detta som Bruce är ute efter? 780 01:11:40,582 --> 01:11:41,810 En av sakerna. 781 01:11:42,751 --> 01:11:44,343 Och vad är du ute efter? 782 01:11:46,054 --> 01:11:47,817 En av sakerna. 783 01:11:55,430 --> 01:11:57,125 Är du ute efter oljan? 784 01:11:58,567 --> 01:11:59,864 Nej, frun. 785 01:12:08,577 --> 01:12:10,442 Gå hem, pojkar. 786 01:12:10,646 --> 01:12:11,635 Det är en pojkar. 787 01:12:33,635 --> 01:12:35,398 Bruce har anställt en mördare. 788 01:12:35,771 --> 01:12:37,033 En man som heter Bo Dorn. 789 01:12:37,239 --> 01:12:39,104 Han var tvungen att anställa någon. 790 01:12:39,308 --> 01:12:41,401 - Känner du Dorn? - Jag vet om. 791 01:12:42,511 --> 01:12:44,138 - Kan han...? - Säljar jag mig? 792 01:12:44,346 --> 01:12:45,506 Ja. 793 01:12:47,316 --> 01:12:48,749 Bryr du dig? 794 01:12:49,084 --> 01:12:50,847 Du vet att jag gör det. 795 01:12:51,787 --> 01:12:53,812 Tja, du kanske borde säga det. 796 01:12:55,324 --> 01:12:57,554 Tja, jag kanske borde visa det. 797 01:13:15,811 --> 01:13:17,176 Kan han? 798 01:13:18,914 --> 01:13:20,779 Det har ingen någonsin gjort. 799 01:13:51,913 --> 01:13:53,073 Gå. 800 01:13:53,882 --> 01:13:55,042 Behaga. 801 01:14:52,174 --> 01:14:53,471 Åh, unge. 802 01:15:21,470 --> 01:15:22,835 Inga! 803 01:15:48,830 --> 01:15:49,990 Det börjar. 804 01:15:50,198 --> 01:15:51,597 Vad börjar, Ann? 805 01:15:51,800 --> 01:15:53,859 - Problem. - Du har fel, älskling. 806 01:15:54,336 --> 01:15:57,328 Problemet börjar inte. Det tar slut. 807 01:15:59,140 --> 01:16:02,041 Jag trodde jag berättade för dig att ta på sig den där satinklänningen. 808 01:16:02,844 --> 01:16:04,277 Jag vet sanningen... 809 01:16:04,479 --> 01:16:06,344 ...och jag tror Rafe. 810 01:16:06,548 --> 01:16:10,507 Det är jag inte precis själv klädd till niorna. 811 01:16:11,186 --> 01:16:13,313 Antar att det kommer-som-du-är. 812 01:16:14,789 --> 01:16:15,778 Ska vi? 813 01:16:16,091 --> 01:16:19,527 - Ska vi vad? - Gå arm i arm nerför gången. 814 01:16:19,728 --> 01:16:21,195 Du har tappat förståndet. 815 01:16:21,396 --> 01:16:22,795 Det finns inget sätt... 816 01:16:22,998 --> 01:16:24,795 Bruce, snälla. 817 01:16:25,834 --> 01:16:26,858 Sa du något? 818 01:16:31,039 --> 01:16:32,438 Gen! 819 01:16:32,741 --> 01:16:34,333 Låt mig gå! 820 01:16:38,079 --> 01:16:40,138 Någon hjälp mig! 821 01:16:47,422 --> 01:16:49,356 Vad i hela friden? 822 01:16:52,260 --> 01:16:55,286 Samla den kära älskade tillsammans, din ära. 823 01:16:55,497 --> 01:16:56,657 Vi ska gifta oss. 824 01:16:57,832 --> 01:16:59,322 Jag kommer aldrig att gifta mig med dig! 825 01:17:03,271 --> 01:17:04,260 Sheriff. 826 01:17:04,472 --> 01:17:07,270 Ni herrar tar av era hattar. 827 01:17:08,810 --> 01:17:11,438 Om någon här protesterar mot denna förening... 828 01:17:11,646 --> 01:17:14,274 ...låt honom tala nu eller för alltid hålla honom fri. 829 01:17:16,985 --> 01:17:18,179 Jag invänder. 830 01:17:23,191 --> 01:17:24,488 Barkow... 831 01:17:26,094 --> 01:17:29,928 ... du är den stora mannen i den här staden, men det här är inte rätt. 832 01:17:31,199 --> 01:17:32,496 Låt henne gå. 833 01:17:32,701 --> 01:17:34,828 Ja, släpp henne. 834 01:17:35,036 --> 01:17:36,435 Bruce, tror du inte att du... 835 01:17:36,638 --> 01:17:39,766 Peewee, gå tillbaka bakom baren där du hör hemma. 836 01:17:40,508 --> 01:17:42,237 Jag sa låt henne gå. 837 01:17:45,480 --> 01:17:46,777 My, oh, my. 838 01:17:46,982 --> 01:17:49,644 Du är så modig idag, men så... 839 01:17:50,051 --> 01:17:51,951 ...dåligt missriktat. 840 01:18:10,872 --> 01:18:12,601 Fortsätt, ers heder. 841 01:18:17,445 --> 01:18:20,107 Gör du, Bruce Barkow... 842 01:18:20,315 --> 01:18:23,341 ...ta Ann Rodney att vara din lagliga gifta hustru? 843 01:18:24,486 --> 01:18:25,612 det gör jag. 844 01:18:25,820 --> 01:18:29,517 Tar du, Ann Rodney, Bruce Barkow att vara din lagliga gifta man? 845 01:18:29,724 --> 01:18:30,816 jag gör n... 846 01:18:32,360 --> 01:18:34,419 Ja, det gör hon. 847 01:18:35,463 --> 01:18:37,727 Genom den makt jag har... 848 01:18:37,932 --> 01:18:40,901 ...av den territoriella myndigheten av Wyoming... 849 01:18:41,202 --> 01:18:44,694 ...jag uttalar er nu man och hustru. Du får kyssa bruden. 850 01:18:58,520 --> 01:19:01,318 Inte min finaste stund. 851 01:19:07,696 --> 01:19:10,529 – Vi kan inte låta det här fortsätta. - Inte mycket vi kan göra. 852 01:19:10,732 --> 01:19:13,257 Åh, ja det finns. Vi kan sluta vara rädda. 853 01:19:13,468 --> 01:19:14,799 Han kommer att döda oss, Melissa. 854 01:19:46,401 --> 01:19:48,130 Vi fortsätter med det här senare... 855 01:19:48,870 --> 01:19:50,838 ...när du har lugnat ner dig. 856 01:20:02,751 --> 01:20:04,878 Må vägen stiga för att möta dig. 857 01:20:05,286 --> 01:20:07,754 Må vinden alltid vara i ryggen. 858 01:20:08,823 --> 01:20:11,383 Må den varma solen lysa i ditt ansikte... 859 01:20:11,593 --> 01:20:14,153 ...och ett mjukt regn falla på dina åkrar. 860 01:20:14,796 --> 01:20:18,664 Och tills vi möts igen, må Gud hålla dig i hans handflata. 861 01:20:21,102 --> 01:20:25,163 Och må du vara tre dagar i himlen innan djävulen vet att du är död. 862 01:20:26,674 --> 01:20:27,663 Amen. 863 01:20:50,031 --> 01:20:51,555 Hur många tror du? 864 01:20:53,034 --> 01:20:54,467 Bara tre. 865 01:20:57,806 --> 01:20:59,330 Vart ska du? 866 01:21:01,876 --> 01:21:03,366 Var bara redo. 867 01:21:55,430 --> 01:21:58,888 - Hur vet du att han kommer att vara där? - Det är där jag skulle vara. 868 01:22:05,506 --> 01:22:07,906 Jag är inte ett särskilt bra gevärsskott, du vet. 869 01:24:30,318 --> 01:24:31,512 Åh, fan. 870 01:25:10,425 --> 01:25:11,414 Här inne. 871 01:25:11,626 --> 01:25:13,890 Begravningsentreprenören är inne. 872 01:27:31,599 --> 01:27:33,226 Vänta, Joe! 873 01:27:45,846 --> 01:27:47,438 Det är första gången för mig, Joe. 874 01:27:47,648 --> 01:27:48,979 Vad är det? 875 01:27:49,183 --> 01:27:52,277 Jag har aldrig behövt kämpa mig fram in i en salong innan. 876 01:28:07,602 --> 01:28:08,728 Hur många? 877 01:28:08,936 --> 01:28:11,666 Fem! -Det är något Jag måste berätta för dig. 878 01:28:11,872 --> 01:28:13,430 Mrs Rodney kanske är där inne. 879 01:28:13,641 --> 01:28:16,405 Barkow, han liksom tvingade henne att gifta sig med honom igår. 880 01:28:16,611 --> 01:28:17,600 Vad? 881 01:28:18,079 --> 01:28:19,376 De gifte sig. 882 01:28:19,580 --> 01:28:21,275 Jag hörde dig! 883 01:28:24,585 --> 01:28:25,574 Barkow! 884 01:28:26,988 --> 01:28:28,979 Fortfarande gömmer sig bakom den kvinnan? 885 01:28:29,490 --> 01:28:32,152 Det är min fru du pratar om! 886 01:28:36,530 --> 01:28:37,861 Skicka ut henne! 887 01:28:38,065 --> 01:28:39,657 Du kommer och hämtar henne! 888 01:29:08,296 --> 01:29:10,059 Hej, Walter. 889 01:29:13,501 --> 01:29:15,560 Åh, vad fan. 890 01:29:28,282 --> 01:29:29,977 Vi har ont om patroner. 891 01:30:01,282 --> 01:30:03,580 Melissa, tack och lov. 892 01:30:03,784 --> 01:30:05,615 Kom igen, vi måste vara försiktiga. 893 01:32:03,637 --> 01:32:04,831 Joe! 894 01:32:39,273 --> 01:32:41,070 Du sköt mig. 895 01:32:42,209 --> 01:32:45,178 Precis när saker och ting det gick så bra för dig. 896 01:33:15,676 --> 01:33:17,166 Och... 897 01:33:17,545 --> 01:33:19,479 ...må bästa man vinna. 898 01:33:46,507 --> 01:33:48,668 Nej, nej, den andra armen. 899 01:33:53,347 --> 01:33:54,780 Min hatt. Min hatt. 900 01:33:56,684 --> 01:33:58,151 Jag gjorde något, Melissa. 901 01:33:59,420 --> 01:34:01,320 Ja, Gene, det gjorde du. 902 01:34:38,924 --> 01:34:41,985 Subrippad av Tantico (Kroatien)